Prevod od "pensei que poderia" do Srpski


Kako koristiti "pensei que poderia" u rečenicama:

Pensei que poderia estar com fome.
Nisam znao da æeš zvati. Mislila sam da si možda ogladnio.
Você deixa sua água junto com evidências em potencial então pensei que poderia...
Stavili ste vodu meðu moguæe dokaze, pa sam pomislio...
E se não posso estar aí em pessoa, pensei que poderia funcionar assim também.
I ako ne mogu biti s tobom osobno, mislio sam da bi moglo iæi i ovako.
Bem, eu sei que nós combinamos sair, mas bem, eu pensei que poderia ser divertido ficar em casa.
Znam da smo planirali da izadjemo, ali bih hteo da ostanemo kuæi.
Pensei que poderia deixar as garotas aqui.
Mislio sam da ostavim devojèice kod tebe.
Eu não pensei que poderia suportar esta notícia.
Mislio si da neæu podnijeti tu vijest.
Pensei que poderia, sabe, ajudá-la com seu fechamento do processo.
Мислио сам да јој помогнем да стави тачку.
Agora você é um homem crescido, pensei que poderia gostar de olhar pra trás... pra ver quão longe você chegou.
Sada kad si odrastao muškarac, mislila sam da pogledaš unazad, da vidiš koliko si daleko dogurao.
Pensei que poderia ser algo mais.
Mislila sam da mogu biti bolja.
Pensei que poderia ser um deles.
I ja bih želio da ti budeš jedan od njih.
Faz tanto tempo que você as matou que pensei que poderia ter esquecido.
Tako je puno prošlo od kad si ih ubio, Bojao sam se da æeš... zaboraviti.
Só pensei que poderia colocar lá.
Samo sam mislila da ga izvadim.
O garoto parece tão durão, não pensei que poderia magoá-lo.
Klinac se èini tako èvrstim da nisam mislio da ga mogu povrijediti. Dobro?
Estou indo para a Europa e pensei que poderia entregar... aquele cheque do negócio da ABP pessoalmente.
Krenuæu za Evropu... pa sam pomislio da mogu lièno da predam onaj èek za posao s ABP-om.
Apenas pensei que poderia servir em você.
Помислио сам да ће ти се свидети.
Querido diário, não poderia estar mais errada... pensei que poderia sorrir e aguentar o dia, fingindo que está tudo bem.
Драги дневниче. Нисам могла више да погрешим. Мислила сам да могу да се смејем, и тако прегурам ово.
Pensei que poderia ser um alívio estarem separados quando as circunstâncias são tão difíceis.
Mislila sam da je bolje sto ste odvojeni, s obzirom na tezinu situacije.
Pensei que poderia deixar a minha antiga vida, mas eu não posso.
Mislio sam da mogu da ostavim svoj drugi zivot iza sebe ali ne mogu.
Só pensei que poderia beber um pouco de café.
Samo sam pomislio da bi ti koristilo malo kafe, to je sve.
Pensei que poderia recomeçar, mas a faculdade é um colegial com livros mais caros.
Mislila sam da mogu poèeti ispoèetka, ali ispostavilo se da je faks samo srednja škola sa skupljim knjigama.
Eu pensei que poderia ter te assustado ontem.
Već sam pomislila da sam te juče poplašila.
Não, eu pensei que poderia lhe mostrar como montar a câmera.
Mislio sam da vam pokažem kako se koristi kamera.
Mas já fui repreendida uma vez, então pensei que poderia ajudar sua irmãzinha.
Ali, veæ sam jednom uhvaæena. Zato sam se nadala da æeš pomoæi sestrici.
Eu recebi uma grana de um negócio antigo, e pensei que poderia gastar um pouco por aí.
Imala sam lovu od starog poslovnog aranžmana, i mislila sam malo da podijelim.
Pensei que poderia ser um presente do governo dos EUA para ajudar a Grã-Bretanha a voltar aos eixos.
Zašto? Mislio sam da je možda dar amerièke vlade, pomoæ posrnuloj Britaniji da stane na noge.
E pensei que poderia ser algo para passar o tempo até o baile, poderíamos ensaiá-Ia e apresentá-Ia para a nossa ilustre e distinta autora.
I pomislio sam, kako nam treba nešto da nam proðe vrijeme do bala, mogli bismo to uvježbati i izvesti za našu poštovanu i cijenjenu autoricu.
Pensei que poderia começar uma vida nova, mas não está saindo como imaginei.
Mislio sam da mogu poèeti s novim životom. Ali to sranje ne ide tako lako.
Não pensei que poderia haver uma versão menor de você.
Nije moguæe da postoji manja verzija tebe.
Houve um tempo em que eu pensei que poderia liderar, mas foi um erro.
Bilo je kad sam mislio da ja mogu voditi naše, ali sam pogrešio.
Pensei que poderia vingar meu pai sozinha, mas não posso.
Mislila sam da mogu sama osvetiti oèevu smrt, ali ne mogu.
E já que estão mantendo contato, pensei que poderia nos conectar.
Pošto si ti s njim u kontaktu, poveži nas.
Eu pensei que poderia querer isto.
Помислих да би ово желела да ставим.
Com seu rosto em todos os noticiários, pensei que poderia ser melhor ir pra algum lugar sem lei de extradição.
Sa tvojim licem svuda u vestima, mislio sam da je bolje da se negde pritajiš gde nema zakona o izruèenju.
Pensei que poderia ser John Garrett, mas... a vaidade dele o levou a pensar apenas em si mesmo.
Mislio sam i na Džona Gereta, ali njegova sujeta ga je naterala da misli samo na sebe.
Eu pensei que poderia te proteger, mas não posso.
Mislila sam da te mogu zaštititi, ali ne mogu.
Por que pensei que poderia fazer a diferença?
Zašto sam mislila da mogu da napravim promenu?
Eu pensei que poderia levantar o seu ânimo.
Mislio sam da te to može oraspoložiti.
Pensei que poderia resolver, que poderia salvá-la, mas... eu não pude.
Mislio sa da mogu to da popravim, da mogu da je spasim, but, nisam mogao.
Então pensei que poderia contar uma história sobre alguém que fez um dos mais preciosos objetos de sua época.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
Em outras palavras, pensei que poderia bolar um experimento para ver se a ocitocina tornava as pessoas morais.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
E desde que pensei que poderia desaparecer em um dia ou uma semana, eu tive muitos sonhos.
I s obzirom da sam mislio kako bih mogao nestati kroz dan ili nedelju, imao sam velike snove.
0.90290999412537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?